Week 3: notes_ Winnie the Pooh (children literature)

Week 3
For pleasure, for understanding
Fantasy elements	In-animated, transfer to another place, animal character
Acre	百畝
Pooh	英國從加拿大進了一隻swan, called “Winnie”
小孩拼錯字 Misspelling	Winnie the Pooh Milne—milk
Lemondrops	檸檬糖
Eeyore	擬聲字 (onomatopoeia)
水滴	Drip (小) Drop (大)
Over the rainbow	Wizard of Oz
Suggest	(the second definition) Reveal in a hidden way (reserved way)
Stuff animal
Oink	Pig
Boo	Ghost
Meow	Cat
Roar	Beast
Bookie man
Sizzle	滋滋作響
Chirp	Bird
Tweet	Bird
Rumble	肚子餓
Quack	鴨子
Frog in stomach	打嗝
No conflict, no story.
If happy little bluebirds fly Beyond the rainbow Why, oh why can’t I?	受困於當下
Ugly ducking	醜小鴨 (自卑/無力感)
先有過去式, 才有過去完成式	過去完成式子句不單獨使用(時態要往前推一級)
Heaven knows, rain pour down in torrents	I am black and blue all over my body, suddenly a knocking…
Good gracious!	Cocky 屌
Eeyore’s house fall down	Eeyore cloud
Provoked at the loss	Be content with
Prickly	刺刺地
Dandy	花花公子
Mumble	狼吞虎嚥
Anthropomorphic	擬人化
Kanga	Kangaroo
Ere	There
Enter into this reflection
Aesop’s fables (1884)	Aesop's Fables or the Aesopica is a collection of fables credited to Aesop, a slave and story-teller believed to have lived in ancient Greece between 620 and 560 BCE. Of diverse origins, the stories associated with Aesop's name have descended to modern times through a number of sources. They continue to be reinterpreted in different verbal registers and in popular as well as artistic mediums.